在日本,姓“田中”可能是穷人

小编先为自己的标题党道个歉,但我也不是瞎说,日本人的姓名里的确藏着他们的“前世今生”。

在江户时代,身份制度严格。农民、町人一般只有名字,武士或上层贵族才有姓。

明治维新时,政府允许平民使用姓氏,但一开始并不强制,很多人没改。

1875年政府下令“平民苗字必称义务化”,要求所有人都必须有姓。于是,大量平民在很短时间内仓促起姓。因为时间紧、人口多,很多人就就地取材:

用地名:田中、山本、山下、川口、中村。

用职业:锻冶、大工、染谷。

用景物:小林、松本、森、石川。

用方位:西村、东、前田、上野。

用吉祥或愿望:福山、富田、吉田。

这也导致日本姓氏数量爆炸式增长,据统计,日本约有30万姓氏,而目前还在使用的姓氏也高达12万个。是中国的10倍(中国目前常用姓氏为1.2万个)。

请输入图片描述

接下来给大家讲讲日本姓氏里那些有趣的故事:

第一个:

日本第一大姓“佐藤”其实是“品牌”产物

日本第一大姓“佐藤”,其实是一个公式的产物。

平安时代,权倾朝野的藤原家族分支太多,为了区分,后裔们开始玩“组合游戏”:把自己担任的官职或居住地,跟“藤原”的“藤”字拼在一起。

其中一支的祖先藤原公清,官职是“左卫门尉”。于是人们叫他“左卫门的藤原”,叫着叫着就简化成了“佐藤”。

同样的套路:住伊势的叫“伊藤”,住加贺的叫“加藤”,住远江的叫“远藤”。

所以,“佐藤”能成为日本第一大姓,本质上是因为——祖上很会起名,而且这个“品牌”太成功了。

请输入图片描述

第二个:

姓“渡边”的人,为什么可以不撒豆子?

日本节分有个传统:撒豆驱鬼。但如果你姓“渡边”,据说可以不用撒。

原因要追溯到平安时代。渡边氏的祖先渡边纲,是源赖光麾下“四天王”之一。传说他曾在京都一条戾桥上,一刀斩下了鬼族首领酒吞童子的一条手臂。

从此,鬼怪都对渡边家族闻风丧胆。渡边的后人便形成了一个傲娇的传统:鬼本来就不敢来,我们撒什么豆?

一个姓氏,直接成了“鬼见愁”的招牌。

日本鬼怪的故事其实也蛮有趣的,以后小编会多大家分享一下。

请输入图片描述

第三个:

姓“我孙子”的人,真的不是在骂人

第一次看到“我孙子”这个姓氏,很多人的第一反应是:这真的不是骂人吗?

真不是。这是一个有上千年历史的地名。

千叶县、大阪府、滋贺县都有叫“我孙子”的地方。关于它的起源,有两种说法:

一种来自日本古籍《古事记》,该地古称“阿比古”,发音和“我孙子”相同,后来就统一写成了这三个字。

另一种说法更传奇:古代有一批来自印度支那的“火神”信仰者聚居于此,当地土语称他们为“阿比那古古”。后人为了纪念祖先,就把地名和姓氏定成了“我孙子”。

所以,如果遇到姓“我孙子”的日本人,千万别笑,人家祖上可能比你想象的有来头。

请输入图片描述

第四个:

明治时期的大型“起名现场”

在前文中我们提到过,现代日本绝大多数姓氏,其实都诞生于1875年。

那一年,明治政府颁布《平民苗字必称令》,要求所有平民必须给自己取姓。在此之前,占人口绝大多数的老百姓,只有名,没有姓。

这道命令一下,全国老百姓都懵了:取什么好?

于是,一场大型即兴起名现场开始了:

住在田地中间→ 姓“田中”

房子在山脚下→ 姓“山本”

家门口有棵松树→ 姓“松下”

家旁边有口井→ 姓“井上”

更绝的是,有些人实在想不出来,户籍官就随手写一个。比如“犬养”,字面意思就是“养狗的”——很可能祖先的职业就是养狗,或者户籍官图省事,随手记了个记号。

所以,下次看到日本人的姓氏,不妨多想一想:这个姓背后,可能藏着一个贵族、一个妖怪、一个地名,或者一个明治时期手忙脚乱的下午。

标签
没有标签