日语学习·日本谚语——負けるが勝ち（まけるがかち）
解释
「負けるが勝ち（まけるがかち）」是日语中经常使用的谚语之一，是象征日本人价值观的谚语，比起争斗，更重视协调、忍耐和谦逊、灵活应对、长远眼光。
他的中文意思是”失败即是胜利“、“通过暂时的失败或让步，最终会处于有利的地位”。也可翻译成释怀消极面的“虽败犹荣”“吃亏是福”等成语。告诫人们有些事即使表面上、短期内看起来是失败的，但从长远、整体来看却是获利的。因此要释怀自己的利益得失，避免无谓的争执，谦让对方，避免大麻烦、获得彼此的信任。
•「負ける」は単なる敗北ではなく、自分から引く、譲る、あえて争わないこと。
•「勝ち」は長期的な成功や得、利益、安定などを指す。
•戦略的な判断や賢明な対応として評価される考え方。
实例
①「今は無理に押し通さずに引いた方がいい。負けるが勝ちっていうからね。」
“现在不要强行推进，还是让他退出比较好。俗话说虽败犹胜嘛。”
②「あの場で言い返してもよかったけど、無駄な争いになるだけだし、負けるが勝ちだと思って黙ってた。」
“当时虽然可以反驳，但我觉得这样只会成为无谓的争斗，吃亏是福嘛，所以就沉默了。”
文化
「負けるが勝ち（まけるがかち）」这句谚语本身是在日本扎根发展的，但其背后的价值观和思想受到了中国古典思想的影响。据说早在江户时代就广泛使用。其表达了日本人的文化和价值观：以和为贵，比起感情用事的胜负，冷静明智的行动更能带来最终的胜利。分析该价值观形成的原因，受中国古代思想的影响极大。《孙子兵法》有道“百战百胜，非善之善也“。《老子》《庄子》等道家文化也有类似的思想。如今的日本依旧推崇以和为贵、谦虚和忍耐的美德，更重视长期发展和获得信赖的文化（尤其商务场合）。甚至还有「空気を読む」的文化，察言观色，静观其变，避免直接对立，以判断为佳，也表现出日本人特有的交流风格。
