为什么日语里一个汉字有那么多读音？——都怪中国
学习日语的同学一定会遇到过明明是同一个汉字，可是在不同的单词里发音却完全不一样的情况？像【空】这个日语汉字，单独拿出来就读作「そら」，在【天空】这个日语词中又读作「くう」。
因为在很久很久之前，日本是一个只有语言而没有文字的国家，就是他们只能用语言交流，而没有文字记录。后来汉字传入了日本，日语就开始用汉字来书写，所以日本最早的诗歌总集《万叶集》里都是汉字。
但是中文汉字太难写了，日本人开始“脱汉”，从草书里衍生出平假名，从汉字的偏旁部首里衍生出片假名。
日本人在学习汉字的时候，也模仿了汉字的发音，如果把这个汉字按照汉语的发音读出来，那就叫做音读。如果只取这个汉字的意，用日本原本语言习惯发音读出来，就叫做训读。而音读又分为吴音、汉音和唐音，是根据传入地和传入时代的不同而衍生出来的。
还拿【空】来举例，吴音的时候读作「くう」，汉音的时候就读作「こう」。而训读的时候根据词意，可以读成「そら」「から」「うろ」等各
种发音。
当然，说都怪中国只是一个玩笑。只能说我们的文化太厉害了，对周边国家的影响甚大。日本从古代就一直在吸收中国的文化和知识，所以也导致他们的汉字会有多种读音，其实这都是咱们老祖宗的“口音”呢。
