【挂科不分国界】日本学生最常挂科五大理由
无论在中国还是日本，大学生活都与高中很不相同。进入大学后，精神层面上我们就会认为自己已经“长大”，而且大学生活相对高中要自由得多，如果自我管理不到位的话，挂科也不是太遥远的事情。日本针对大学生挂科理由进行了一个采访，看看这些五花八门的理由吧。
単位を落とした理由は何ですか？
その理由やエピソードを教えてください。
挂科了的理由是什么？
请告诉我们理由和故事。
top第1位
「テストの出来が悪かった」73人（41.7%）
（考试考得不好）
・全く勉強をせずにテストに臨んだから（女性／22歳／大学4年生）
完全没有学习就去考试了
・勉強したけど難しかった（男性／21歳／大学4年生）
学习了但是考试太难了
・大量の計算ミス（男性／20歳／大学3年生）
有很多计算错误
・問題のヤマが外れた（男性／24歳／大学院生）
出了预想不到的问题
top第2位
「授業をサボった」42人（24.0%）
（翘课了）
・1限がなかなか起きれず、間に合わなかった（女性／20歳／大学3年生）
第一节课总起不来，赶不上上课
・バイトが忙しくて授業に出なかった（女性／23歳／大学4年生）
打工很忙没去上课
・先生が苦手だったから（男性／23歳／大学4年生）
老师很难对付
・おもしろくなかったためやる気が出なかった（女性／22歳／大学4年生）
因为没有意思所以没有干劲
top第3位
「理由がわからない」14人（8.0%）
（不知道理由）
・テストもそれなりにできたのに落としたから（男性／25歳／大学院生）
考试也好好考了却挂了
・留年するかと思った（女性／20歳／大学3年生）
想着是不是要留级
・なんで落としたかわからない（女性／21歳／大学3年生）
不知道为什么挂科了
・1年後試験だけを受けたが、去年よりも明らかに点数が低かったはずなのに合格したから（男性／21歳／大学3年生）
1年以后只去参加了考试，和去年相比分数明显低了但是却及格了
top第4位
「教授が厳しすぎた」14人（8.0%）
（教授太严了）
・文系を集めておいて、理系の難しい内容を教えた（男性／19歳／大学1年生）
聚集了文科的人，教了理科的很难的内容
・半分以上の人が落とされた（男性／26歳／大学院生）
一半以上的人都挂科了
・ほとんど全員落としている。あまりにも落とす人が多すぎて騒ぎになった（女性／20歳／大学2年生）
几乎全部挂科了。挂的人太多了还引起了骚动。
・全部出席していたのに最後のレポートで落とされた（女性／21歳／大学3年生）
课程全部出席了但是最后因为论文挂了
top第5位
「レポートの出来が悪かった」14人（8.0%）
（论文写得不好）
・レポートがあまりに難しすぎて適当に解いて提出したから（男性／24歳／大学院生）
论文太难了就适当地解答了一下交了
・レポートが苦手だから（男性／22歳／大学4年生）
很不擅长写论文
・レポートに付属させる資料をひとつつけ忘れた（女性／20歳／大学2年生）
论文的添附资料有一个忘记添加了
这么一看，无论是中国还是日本，大家挂科的理由其实都差不多。一直挂科的话，可能会留级哦~所以好好听课，努力取得学分吧！
